Soarele Rosu
1860. Japonia si-a deschis demult portile pentru restul lumii
si primul lor ambasador a ajuns la Washinton dupa o lunga si periculoasa calatorie prin tara.
10 ani mai tarziu, mergand pe noul drum de cale ferata
de la San Francisco spre Washinton, ambasadorul Sakaguchi, nobil din Bizen, a descoperit ca in timpul calatoriei prin tara,
ca mai avea inca pericole de infruntat pe pamant, in drumul spre vestul indepartat .
Ok. Iesiti ! Ocupati-va posturile!
Haideti!
Nu ma auziti?
Uitati-va la motor, dar sa nu va murdariti.
De ce sunt soldatii din tren? Inseamna ca trebuie sa urce o persoana importanta in tren.
Da, domnule. Ambasador Japoniei. -Japonez. Ce interesant.
Mai sa fie! Doar uitati-va acolo!
Toata lumea in tren!
Stai, Link!
Acum scoate-ti pistolul cu o singura mana. -De cand esti responsabil de acest tren?
Cred ca s-a pus un pret pe capul tau.
Se pare c-a mers. -Da, intotdeauna a fost prost.
Sari! -Cine, eu?
Ticalosilor!
Bine. -La revedere, serifule.
Chiar la timp. Fac drumul asta o data pe luna.
Si vantul asta aduce o groaza de nisip. Vom fi in Santa Feu inainte de apus. -Da.
Daca nu se-ntampla vreo porcarie pe parcurs.
Te superi?
Baieti!
Eu si cu prietenii mei vom
Imi pare rau sa va spun asta. Nu va miscati.
Sa nu va fie frica si sa nu faceti vreo prostie.
Si veti fi bine. Stati calmi.
Simtiti-va bine!
Nu te ridica de-acolo. Stai jos.
Ajutor! Cineva sa m-ajute!
Bin! Stati pe loc. -Da, domnule!
Hei tu, da-le la o parte! -Ia nenorocitele alea de pe sina!
Sa mergem! N-ati auzit? Eliberati linia.
Da domnule! Caporal, elibereaza linia!
N-ati auzit? -V-am spus eu sa mergeti.
Hei ciobane. Da-te din drum!
Hei, n-ai auzit ce-am spus ?
Da la o parte nenorocitele alea de oi!
Domnule, nu inteleg! Nu intelegi nimic ?
Eu inteleg domnule.
Ajutor.
Asa. Bine.
Asteapta, asteapta. Asteapta-ne si pe noi.
Haide, haide.
Multumesc. Cu placere.
Stai. Opreste-te.
Acum prieteni. Am ajuns atractia principala a acestei calatorii.
Prietenii mei vor face o cheta.
Exact cum se face la biserica! Tine.Tine.
Asta ne mai lipseste, sa mai explodeze si dinamita asta.
Voi fi atent.
Bine. Toata lumea afara.
Sa mergem.
Dati-va jos de-acolo. -Hei tu!
Tu de acolo.
Vino aici.
Deschide acolo.
De-ajuns.
Aveti 5 secunde sa deschideti usa.
Grabeste-te! Haide!
Mai repede Dumnezeule!
Jos!
Prosti ce sunteti! -S-o crezi tu frate.
Bine, da-o in aer. -Da. Da-mi niste dinamita.
Voi 2 ar fi bine sa iesiti.
Doamnelor si domnilor, aici este sfarsitul liniei.
In directia aceea este armata americana care asteapta sa va protejeze...
Asa ca vreti va rog frumos sa va miscati ?
Acum.
Fa-mi un pic loc.
Ce facem?
Mai mult decat ne-am asteptat.
400 000? Mai incearca.
Destul de bine pentru tine Link. O treime. -Nu prea ne-am asteptat sa mearga, nu ?
Ce facem cand terminam aici? -Mergem in San Lucas? -De ce nu acum?
Apoi ne putem separa. -Te-ai comportat ciudat chiar de la-nceput. Ce se-ntampla cu tine?
Am o presimtire rea. -Despre ce? -Doar rea, atata.
Asculta omule, nu-ti fa griji. Link o sa-ti dea partea ta. -Ai sa vezi asta.
Nu el ma ingrijoreaza.
Ce vrei sa zici? -Vrea sa zica ca ar fi bine sa taceti amandoi.
Mergi sa vezi daca totul e inregula afara.
Cum spui tu, generale. -Mai bine-ai avea grija de masina aia de-afara.
Nu-mi fac griji de tine Link, nu te gandi la asta.
Este vorba de Gauche.
Ce-i cu el? -Nu stiu.
Aia s-a spart. Ia-o si pleaca. -Te rog Link, nu te supara.
Inainte sa pleci, dac-as fi in locul tau. Mi-as schimba hainele.
Pantalonii tau sunt uzi.
Ai grija de tine.
Ascultati acolo! Avem 30 pusti aici... -3 1 . -... ca sa va scoatem de acolo, n-ar greu.
Asa ca deschideti usa.
Poate nu vorbesc engleza. -Nici noi nu vorbim japoneza.
Pablo vorbeste latina. A fost preot. -Da.
La naiba cu asta! Adu dinamita.
O s-o dam in era.
Sunt Sakaguchi, ambasador in america, din partea imparatiei sale
pe nume Mikada. Imparatul Japoniei.
Nu cred c-ati inteles. Eram in drum spre Washington, siguranta mea era garantata
de guvernul vostru. -Washington e la cateva mile distanta. Intru.
Fii atent la astia doi. -Sunt garda mea personala. Sunt la dispozitia mea.
Pai daca vrei sa mai ramana la dispozitia ta, spune-le sa-si tina mainile departe de cutitele alea lungi.
Ambasadore, sa-ti spun cum sta treaba.
Esti un strain pe acest pamant. Eu si cu partenerul meu de aici
ne uitam in jur.
Si luam ce vrem
Daca incercati sa ne opriti, va vom ucide.
Nu ne putem intelege un pic. Ca prieteni ?
Nu este nevoie sa distrugeti. Banii sunt acolo.
Ambasadore, esti un domn. Simte-te bine mai departe.
Ce fac cu astia doi? -Pai...
Daca n-ai nevoie de vreo doi oameni care sa fie imbracati ca niste femei, n-ai decat.
Domnule, este un dar pentru imparatia sa, imparatul Mikada!
Aur? Aur adevarat?
Spune-i imparatului ca eu am luat-o.
Opreste-te!
Pai, nu ne mai este de folos.
Tu.
Ai tipat la mine? -Vreau sa stiu cum te cheama.
De ce nu te-as impusca ? -Te intreb din nou care e numele tau.
In New Orleans am impuscat oameni care au stiut numele meu De ce?
Iti spun numele. Dar la ce te ajuta ?
Vreau sa te gasesc. Vreau sa te vad mort.
Am impresia ca pana acum, n-ai mai vazut un om omorat cu o arma din asta.
Arme, si ce daca ?
Pana la urma toti murim intr-un fel sau altul.
Numele meu este Gauche.
Sa vina cineva aici sa ma ajute.
Erau ca doi frati.
Asta-i foarte rau.
Omul care l-a ucis, a incercat sa te ucida si pe tine.
Da, asa se pare.
A furat ceva de la noi. Ceva foarte pretios.
Un cadou pentru majestatea sa.
Foarte rau.
Este o problema de onoare ca sa ne-o aduci inapoi.
Tu ne vei conduce cumva la acel om.
Nu !
Tu vrei sa-l omori pentru acel samurai, dar eu il vreau pe francezul in viata.
In felul acesta pot pune mana pe banii mei.
Asta va fi intre tine si samuraiul meu.
Vei pleca imediat.
Cred ca nu m-ai auzit ambasadorule, nu ma plimb aiurea prin tara.
Sa nu faci nici o greseala. Gauche nu e un om obisnuit.
Nu ma intereseaza ce este.
Asculta ambasadorule.
Nu avem mijloacele necesare, si avem 2 ore in urma, si are 20 de oameni care-l apara.
Chiar daca l-as putea ajunge din urma, crezi ca problema ta ar putea fi...
Liniste.
Fiecare din aceste noduri reprezinta o zi..
I-am dat sansa ca in 7 zile sa recupereze sabia lui Mikadov.
In ziua a 7 am sa-l intreb din nou. -Acelasi lucru.
Si daca nu reuseste in 7 zile? Daca va da gres isi va taia abdomenul si se va omora.
Si noi la fel.
Noi numim asta hara-kiri. -Asta-i ceva ce as vrea sa vad.
Dar daca vrea s-o faca s-o faca acum. Pentru ca nu il iau cu mine.
Ar putea sa-i taie capul acum.
Asta-i ceva ce nu mi-ar placea sa vad.
Doar testam.
Asa e.
Exact la ce ma gandeam si eu.
Te misti destul de repede cu toata imbracamintea aia pe tine.
Da domnule.
Va trebui sa incerc altceva.
Stai un pic. Stai asa.
Urmele astea merg direct inainte spre valea aceea.
Nu este o alta cale de a iesi din acest canion! Asa ca am putea economisi timp daca o luam pe scurtatura.
Ce naiba, urmeaza-ma.
Sa ne odihnim putin. Ce zici...
Cred ca ti-am facut o mare favoare.
Vezi tu...
Esti o gorila.
Si esti urat al naibii.
Si nu numai atat, cred ca esti chiar si mai prost decat un magar.
Cine este mai prost ? Eu sau cel care vorbeste asa despre prietenii lui ?
Credeam ca nu stii limba engleza. -Am spus eu asta ?
-Nu. Dar niciodata nu vorbesti.
Pai atunci inseamna ca nu am nimic ce sa spun.
Cred ca imi place mai mult invers.
Misca.
Grabiti-va! -Haideti.
Exact asa cum ti-am spus. Acolo sunt.
Am crezut ca nu vom manca niciodata? -Cu stomacul gol
ar fi o rusine sa nu mancam.
Pentru tine, poate ca da. Dar nu si pentru mine, sunt cam obosit.
Bine. Stam aici.
Acolo.
Ei bine, dupa cum vad...
Esti un om cinstit. Si eu sunt.
In orice caz, hai sa facem o intelegere.
Ti-am promis ca nu voi incerca
sa fug...
Si daca tot suntem pe urmele lui Gauche. Nu vreau de la tine decat
cuvantul tau ca nu ma vei omora pe la spate. Pentru ca ma gandesc ca imi va trebui
cel putin o zi pentru ca sunt obosit.
Nu vei fugi. -Nu pune pariu pe asta.
Trebuie sa dormi cateodata. -Eu voi fi treaz.
Da, cand? -In timp ce tu dormi.
Nu pot sa cred asta. Toata ziua te gandesti la cele 7 zile care-au mai ramas,
timp in care te simti pedepsit pentr asta. -Da, dupa ce cate trebuie sa indur cu tine...
Nici asta nu pot sa cred. -Da-mi alea.
Ce? -Cizmele.
Ce...
Asta miroase. Te astepti sa mananc asta?
Asta nu-i chiar atat de rea. Foarte buna.
La naiba de tantari! Nu pot sa dorm!
Sunt tantari peste tot.
Gresit!
Un tantar.
Nici un tantar.
Haide.Grabeste-te.
Au trecut pe acolo. Acolo sunt alte urme.
Urme de la cai. -Inseamna ca nu se-ndreapta spre Saint Louis.
Pe acolo trebuie sa mergem si noi. -Acolo jos?
Este ideea ta.
Asa ca tu mergi primul !
...Si asa s-a intamplat cu englezii...
...Niciodata n-au spus nimic inaintea regelui...
...Au asteptat sa-si termine treaba...
Ticalosule!
Odata am sa te prind fara toate sculele alea la tine!
Odata!
Nu va trebui sa te omori tu singur. Am s-o fac eu.
Ei bine...
Norocul meu s-a schimbat.
Pregateste-te.
Nici macar nu stii cum s-o faci?
Chiar crezi c-am sa lovesc un om fara garda?
Crezi ca poti sa mai faci asta o data? -Aproape de fiecare data.
Mi se pare c-ai obosit.
Iti zic eu cum facem,
Am sa-l numim o intelegere.
Frumos. -Cine?
Caii. -Da.
5..., 6..., 7 ...
Gauche i-a platit si le-a dat drumul acasa.
Ce a spus? -Vreau sa-l faca pe batran sa spuna unde le-a ascuns pe celelalte fete ale lui.
Este sigur pe el. -Barbat curajos.
Ce criminali.
Hai sa ne luam niste cai.
Asteapta.
Sa va ia naiba!
Ce vrei sa mori si tu?
Si mai spune ca nu suntem razboinici!
Avem voie sa facem ce vrem.
Nu va facut absolut nimic.
Mai taci o data. Se mai intampla.
Haide-ti fetelor, unde v-ascundeti ?
Daca nu sunteti aici, unde va ascundeti ?
Sunteti aici.
Acum suntem egali.
Doar ca sunt un pic mai avantajat ca tine.
Tine. Asta este un cal.
Asta e partea din fata, asta e partea din spate. Aici stai.
Daca vrei sa mergi in partea aia tragi de aici.
Daca vrei sa mergi in partea aia tragi din partea aia.
Daca vrei sa mergi inanite il lovesti cu biciul un pic. Ai inteles?
Multumesc.
Calul nu e asa de bun. Am invata de mult inaintea ta despre cai.
Asteapta.
Hei, voi! Luati!
Acum unde? -Eu merg pe aici, tu mergi in oricare din celelalte 3 directii.
Eu merg cu tine. -Nu mai mergi.
Si vorbesc serios. -Nu pot sa-l gasesc pe omul ala singur. Trebuie sa reusesc.
Kuroda, este problema ta. Eu ma gandesc la avere. Banii aia sunt ai mei,
si i-am furat. -Banii nu reprezinta nimic. Merita mai mult viata decat banii.
Se pare ca singurul lucru pe care il avem in comun este Gauche. Dar nu vreau sa ma targuiesc cu tine.
Da-mi cuvantul tau ca nu-l omori pana cand nu-mi spune unde e comoara. -Nu.
L-a omorat pe Unamra. A murit in minutul urmator dupa ce-am ajuns la el. -Cum vrei.
Da-mi cuvantul tau ca Gauche nu va muri! -Nu!
Atunci am sa te tin sub apa pana cand te innneci! Ai sa vrei sa recunosti!
Bine, tu ai vrut-o!
La naiba...
Ei bine.
Nu mai este cineva cu care sa ma inteleg.
Sunt sigur ca esti un om rezonabil.
Toate aceste sunt ca niste medale.
La naiba... Cand am sa-l prind pe Gauche, am sa-ti pot cumpara o alta sabia.
Pot sa-ti cumpar 50 de sabii !
Viata samuraiului este serviciul ''Se numeste Codul Bushido".
Sacrificiul tau serveste maestrului tau''. Asta inseamna sa fii un samurai. Sau nu erai un samurai.
400 de ani au trait si s-au luptat.
Este o mare onoare in familia mea.
In zilele astea multi oameni te pot omora pentru ideile tale.Nu trebuie sa te miri.
Dar aceste idei sunt valoroase. -Nu-ti poti irosi ideile.
Dar acum, totul s-a schimbat. Japonia are ziduri inalte,
alte obiceiuri. A devenit o alta tara...
In curand o tara mare ca a ta... or sa-si doreasca o viata de samurai.
Vom renunta la toate sabiile astea.
Avem fermieri, mai multi oameni puternici. Trebuie sa reusesc.
Mai am o sansa. Trebuie sa reusesc.
S-ar putea sa fie. Trebuie sa intelegi ...
Daca te prind ca il omori pe Gauche, va trebui sa te omor. -Inteleg.Trebuie sa incerci.
O groaza de oameni ai lui Gauche sunt aici, dar nici urma de el.
Asta nu este drumul. Am sa il urmaresc mai departe dar pe teritoriul indienilor.
Indieni? -Da.
Unde mergem? - In Saint Luis.
Parca spuneai ca nu e urma de Gouche.
Ma gandesc ca va aparea mai devreme sau mai tarziu. -De ce? -Din cel mai bun motiv.
Numele ei este Cristina.
Noaptea buna. -Noapte buna, Joe.
Vom astepta aici.
E foarte dragut. Esti foarte generos.
Da.
Multumesc. Multumesc foarte mult...Mi-a parut bine ca v-am vazut.
O sa-mi placa aici. Noapte buna domnisoara.
O sa ma intorc foarte curand.
Da stim. Frumos loc aveti aici.
Noapte buna. Noapte buna domnule Frames si va mai asteptam.
Dumnezeule mare.
Nu. Unde nu este o fetita...
A trecut ceva timp de cand n-am mai avut o femeie.
Te cunosc.
Saluta-l pe prietenul meu. E foarte tacut.
Fetito, cine e in cladire ?
4 fete, camerista.
Si cateva fete noi.
Cristina ? Da.
Este Gauche cu ea ? -Nu nu-i aici! -A fost ?
da, acum 10 zile cu tine.
Cum ramane cu Nails, Miquell, Hilthen . Nimeni nu e aici.Nu obisnuiesc sa vina aici.
Ce se-ntampla? -Buna seara.
Linisteste-te Mnogo. -Il stiu pe acest tip.
Dar domnule Link, ati fost ucis. Cine-a spus asta ?
Toata lumea. Stirile circula peste tot.
Si deci am fost omorat.
Ati fost foarte curajos d-le Link. -100 de soldati v-au urmarit.
Ati ucis 10, 20. -50 atunci.
Pe toti daca vrei, pentru c-ai avut multe gloantele.
Nu suna rau.
O Da.
Asculta aici.
Stai aici la noapte.
Daca incerci sa fugi,
sa vorbesti cu seriful sau altcineva,
El iti va taie urechile.
Ai inteles?
Da domnule! Sunt prietenul dumneavostra!
Si al dumneavoastra excelenta!
Bine.Asigura-te ca toate usile si ferestrele sunt inchise. Si apoi adu ceva de mancare.
Da domnule. Am inteles.
Si simtiti-va bine in hotelul Maxime.
Placerea e a mea domnilor.
Si a noastra domnule.
Doamnelor, domnisoarelor.
Unde e Cristina ?
Sus in pat.
Cu cine ?
Cu un tip nebun, de cand n-a mai fost vazut Gauche.
Stiu, stiu. Dragoste adevarata, nu ?
Bine, cum spui tu.
Cristina, cineva vrea sa te vada.
Cine este ? Nu ghicesti ?
Stiam eu ca te vei bucura sa ma vezi.
Ce vrei ?
Sa stau cu tine. Ce poate sa vrea alt barbat ?
Gauche are mult stil.
Ia-ti mainile murdare de pe ea.
Nu asa trebuie sa te comporti.
Mai tanar decat mine.
Arata mai bine, si e mult mai bogat.
Imi imaginez ce vezi la el.
Cand il astepti sa vina ?
Cand ajunge aici.
SI cand va fi asta ?
Cand doreste el.
N-ar trebui sa dureze mult.
Daca vrei sa stii, au trecut 10 zile de cand n-am mai vazut un barbat.
Cristina.
Am amintiti comice cu tine, pentru ca stiu ca ai mai facut 'practica' de atunci.
Nu ma targuiesc cu tine.
Ma ajuti sa-l gasesc pe Gauche si unde a ascuns comoara lui,
si am sa-ti dau si tie partea ta.
Nu stiu despre ce vorbesti.
Am gresit.
SI tu ai mai multe din astea.
Da, asa se pare.
Ce faci ?
Ticalosule, deschide usa.
Deschide usa.
Da-mi drumul.
Ticalos de pistolar.
Si mai spui ca esti pistolar adevarat.
Hei, hei, opreste-te.
Ti-o fac eu.
Opreste-te, Opreste-te iti spun.
La naiba.
Mai avem ceva de rezolvat aici. Cred ca Gauche se va arata mai devreme sau mai tarziu.
Vreti desert? -Nu. Maria. -Cat timp mai stam?
Depinde. Nu stiu cand va veni Gauche pe aici? -Viata mea este aici.
Sunt sigur de acest lucu. -Draguta ca o arma.
nu mai am mult timp. -Poate vrei sa faci ce trebuie sa faci.
Asta este Pookie. Miroase ca un cal dar face bine la barbati. Ideea este sa-l bei imediat.
Mie mie sa pare ca e mai degraba baliga. -Maria, da-i niste vin.
Se numeste modul de recreare Bushido.
Barbatul cu cel mai mare stomac este cel care bea putin vin. -Chiar asa?
Ai sa slabesti mult. -Intentionez.
Inca unul. Maria ...
Cum se numeste in Bushido ceva la fel de frumos ca ea?
Crezi ca te descurci?
Vino.
Gata. Simtiti-va bine domnule.
Si simtiti-va bine in hotelul Maxime.
Numele meu este Maria. Tatal meu m-a trimis aici luna trecuta.
Imi pare rau. N-am prea mare experienta. Si imi este si frica.
-Nu. Mai intai ma dezbraci pe mine.
Noapte buna doamnelor. -Miscati-va. -Somn usor.
Cam atat pentru seara asta. Si tre sa merg acasa la sotul meu.
Asteapta putin. Vreau doar sa ma uit un pic.
Sunteti frumos domnule. Pielea dumneavostra domnule este aceeasi culoare ca si a mea.
Vezi?
Cred ca incerca sa ne spuna ceva. -Si eu vreau, hai mai repede.
Treci acolo!
Va place domnule?
Domnule, vreti sa raman sau sa stau?
Hei! Intotdeauna iti impusti partenera dimineata?
Depinde de cat de buna a fost. -Eu?
Te las sa traiesti... -Mersi!
Cine mai este. Spune-le sa-si vada de treaba.
Plecati, plecati, suntem ocupati.
Veniti mai tarziu baieti. Este prea devreme.
N-am venit pentru fete. Am venit pentru Cristina.
Du-te si gaseste-o. -Nu va deranjati, o aduc eu.
Gogo, termina mancarea. -Domnilor, simtiti-va bine la hotel Maxime !
Stai unde esti. Haide cu mine.
Cand crezi c-ai sa termini?
Uite. Ia asta O sa fie frig pe muntii astia.
Ce te face sa crezi ca merg cu tine? Cine e?
Mace. Gauche m-a trimis dupa tine. -Ai grija, Link e aici!
Da-te inapoi!
Simtiti-va bine la hotel Maxime. -Da. Draguti oameni.
O luam pe Cristina cu noi. Bine.O luam cu noi.
Crezi ca te descurci?
Trage-o de par daca trebuie.
Bine, urmatorul va fi in mijloc. Arunca arma. -Bine.
Spune-i lui Gauche sa dea aurul si sabia japoneza in locul ei.
Ce faci ?
In felul asta nu ma elimini. -Asa e. Spune-i sa vina maine seara la vechea bisericuta.
Dar tu? Vrei sa-i trimita ceva?
Auzi? Spune ca viata ei nu va fi de folos pana cand nu il vede pe el.
Crezi ca tii minte toate astea? -Da. Ii amintesc sa te lase in viata pentru mine.
Sa faci asa. Noroc.
Cat de departe este bisericuta aia ? -O zi de mers pe zapada aia.
Sramote ste vašim majkama. Cand Gauche o sa va omoare
ma voi ruga la Dumnezeu sa va trimita in iad. -Asta inseamna sa fii o fata religioasa.
Ticalosule!
Iti place aici? -Ma face sa ma gandesc la Japonia.
Trebuie sa fie foarte frumos acolo. -Da.
Omul asta, Gauche... -Ce-i cu el ? -Ce-i cu el?
Tot ce stiu e ca s-a nascut in New Orleans. Dar a fost prins si lovit la mana stanga
A impuscat cu mana lui stanga. Pana nu mai are gloante.
Tu de ce vrei sa-l omori?
Nu asa. Sa-ti arat.
Japonezul? -Unde l-ai gasit?
In tren, cand cineva i-a omorat prietenul.
Ghici cine? -Gauche o sa te omoare si pe tine.
Mai vedem despre asta. -Stii...
Se poarta diferit cu mine. Stie ce-nseamna respectul.
Adica ca francezul? -Cui ii pasa? Iti pasa numai de tine.
Cred ca noi doi suntem la fel.
Cristina, esti o curva. Intotdeauna ai fost, si intotdeauna vei fi.
Tu intotdeauna ai stiut sa vorbesti cu o femeie.
Oferta mea e inca valabila. Ma ajuti cu Gauche, vei primi partea ta.
Cat ?
De ajuns sa te muti departe din San Lucas.
Sau poti sa pleci unde vrei tu in alta parte.
Dar nu sta mult sa te gandesti. Pentru ca eu am sa ma razgandesc foarte curand.
Vino aici! -Adu-mi imediat kimonoul
Iti dau hainele, dar mai intai da-mi cuvantul tau ca nu-l vei omora pe Gauche.
-Kimonoul meu!
Cuvantul tau.
Da-mi kimonoul mai intai.
Nu inteleg nimic ce-mi spui.
Dar mi se pare ca vine din inima!
Ei bine ?
Ai dreptul sa stai 5 minute cu el. -Nu este de ajuns!
O ora.Ai dreptul la o ora, atat.
Am nevoie de o zi intreaga.
Haide, am nevoie sa ma conduca la bani.
Vreau sa fiu sigur ca sunt acolo. Nu.
Cum vrei tu.
Ai sa racesti.
N-ai sa ramai decat o bucata de ghiata.
Pana la noapte ai sa fii inghetat sub zapada. Si niciodata n-ai sa-ti razbuni prietenul si
niciodata n-ai sa-ti recuperezi sabia.
Ai sa mergi in iadul japonez. O rusine pentru poporul tau.
Ai cuvantul meu!
Nu-l voi omora pana cand nu-mi spui tu.
N-o lua in serios. Cred ca esti o figura de om.
Cred ca esti un ticalos.
Hei, am vesti. Deschide poarta.
Gauche!
Domnule Gauche?
Vor fi acolo maine, la noapte.
Hei, ce s-a intamplat cu ceilalti? -Unde e Mace, unde e Peppie?
Gauche, Link este inca viu. -Este rau pentru el.
Este Japonezul cu el. E curajos ticalosul. -Sigur, dar si el va muri la fel.
Bine, n-am vrut sa-ti spun... O au pe fata.
Cine? -Cristina. Domnisoara Cristina, adica.
Hyatt, cum ai negociat cu cei care-au scapat? -Da, spune-ne.
Ti-ai perdut glasul?
Grabiti-va! Haideti! -Bine, bine, mai usor.
Hei! Nu uita sabia !
Hei, tine tu sabia.
Satenii n-au avut alta sansa decat sa fuga sau sa lupte.
Se pare c-au pierdut.
De cine ?
Indienii. Au venit din munti si ei.
Ce vom face? -Acum ca indienii au luat ce se putea, cred ca acest loc este la fel de sigur ca oricare.
Nu uita, n-ai mai gatit de mult ceva bun. Poti sa incepi cand vrei.
De ce eu? Poti s-o faci tu. -Tu gatesti, tu mananci.
Eu gatesc, ia tu mergi flamanda la culcare
Stii ce-mi place la tine Like? Cu cat imbatranesti, cu atat devii mai dragut.
Vrei sa pierzi totul ? -Nu. Este important sa plateasca.
Vreau sa-mi limpezesc gandurile. -Asta vreau sa fac si eu, sa-mi limpezesc gandurile.
Merg sa ma uit la cai.
Intoarce-te de unde-ai venit. Eu as face-o.
Am nevoie de-o sansa in viata. Nu pot continua in felul asta.
Cred ca poti.
Este sezonul in care vin multi pistolari, tot timpul se gaseste cineva sa te agate...
S-o crezi tu..
Te ajut sa-l prinzi pe Gauche. -Am crezut ca tine la tine.
Ca are un fel de a te respecta.
Dar nu e ca tine. -Nimeni. O sa-ti fac pe plac.
Oriunde vrei. Chiar asa? -Aha?
Bine. Dezbraca-te.
Acum le dam jos pe ale tale.
Chiar credeai? Prostule. Niciodata n-ai sa iei banii.
Nu te misca! Te omor. Jur ca te omor.
Asta-i adevarata Cristina. Niciodata nu vei sti de care arma va avea nevoie.
La naiba!
Esti bine?
Da. Nu-ti fa griji. Merge in directia gresita.
Cristina!
Vino inapoi!
Gauche! Gauche!
Cristina! Vino inapoi! Cristina!
Tre sa ne miscam din loc. -Despre ce vorbesti? O s-o lasam cu...
Bine, sa mergem.
Lasa-ma in pace! Da-mi drumul!
Lasa-ma!
Termina!
Nu! Ajutor!
Nu! Nu!
Nu! Opreste-te!
De aceea o leaga. In timp ce este legata, se va sufoca.
Fereste-te!
Nu. E asa de bine prinsa ca s-ar putea s-o tai si pe ea.
Esti bine?
Biserica e la 2 ore de aici. Sa plecam.
Au ajuns...
Da, au trecut pe aici?
Urmele astea sunt aici dar nu stim ale cui sunt.
Cine este ascuns acolo, ne asteapta pe noi sa aparem.
Eu merg primul.
Eu merg cu ea. -Tu stai aici pana te chem.
Sigur nu vrei o pusca ?
Nu e nevoie.
Ba da, este nevoie. -Poate odata am sa te invat.
Cand sufletul tau va atarna intr-o casa alba, dar e prea devreme sa discutam.
Daca Gauche este acolo, vom vedea acum cat de mult te iubeste
Ei bine, cred ca ar trebui sa mai asteptam. Pentru ce?
Arunc-o, Link.
Tu. Cum te numesti? -Kuroda Jubie.
Kuroda, se pare ca ma urmaresti. Intentionezi sa ma vezi mort?
Este posibil. -Asta o sa discutam alta data.
Cutitul. Pune-l deoparte.
Verifica-l in costum.
Mama.
Uita-te la acest arsenal.
Gauche, mi-au salvat viata.
Am incercat sa fug, si indienii m-au prins si...
Da?
Multumesc Link.
Ce pot face pentru tine ?
Ii poti da inapoi sabia prietenului meu. Sa-mi spui unde e ascuns aurul,
si apoi poti sa mori de bunavointa. Da.Asa m-am gandit si eu.
O sa fie cum vrei tu. Ai vreo preferinta ?
Te rog, nu poti sa faci asta. -Te rog Gauche.
Bine. Link, vii cu mine.
Da-mi sabia. -Gauche, vrea sabia! -Ce naiba, dai sabia mai repede!
Multumesc.
Esti bine?
Nu-ti fa griji.
Cred ca acum suntem chit.
Ce facem acum? Vom astepta afara.
Ce-ai facut cu caii?
Erau legati afara. Nu pot fugi.
Nu cred ca asta a fost o idee prea buna.
Nu vor mai folosi nimanui, in afara de indieni.
Ce sugerezi ?
Gauche, iti sugerez sa ramai in viata. Nu ma intereseaza cum o faci, dar sa ramai in viata.
Daca nu vrei sa-mi spui acum unde ai ascuns aurul.
Ei bine, cand va veni timpul am sa-ti trag o bataie.
Si asta-i bine.
Ce crezi ? Da.
Hyatt e mort. A fost impuscat.
Da, urmatorul lucru pe care il vor face este sa dea foc la camp.
Crezi ca vor da foc la lan? -Da.
Treci in spate.
Link!
Ei bine, Link... Sunt inca in viata.
Sa ne-ntoarcem la afaceri -Nu!
Nu. Nu ma vei impusca.
Caci daca ma omori nu vei capata banii.
Stiu ca vrei Link. Peste un milion de dolari ..Sunt sigur ca tu si eu.
Nu poti arunca atatia bani. Nu tre sa fii inteligent pentru asta.
Iti zic cum facem. Poti avea multi bani...
Nu, Gauche. Pastreaza-i.
Ticalosule! Ticalos prost!
A spus prost. Nu trebuia sa-l omori.
Te inseli. Trebuia. -Ca sabia asta, pentru nimic.
Te inseli, pentru ca am sa am grija sa duc sabia inapoi.
Asta-i prostie.
Ai trecut limita.
Te judeca, iar tu.
Asculta, daca crezi asta, ai sa crezi orice.
Poti face asta pentru mine ? Ai s-o duci inapoi ?
Sigur.Pe naiba.
N-am altceva mai bun de facut.
Bine.
Lasa c-o iau eu.
Ce ?
Deci, fiecare pacat e bun. Da, asa e.
N-ai sa mai gasesti niciodata banii, Link.
Dar te cunosc, vei cauta in continuare.
Dar nu te va ajuta la nimic.
Nu mai e nimeni in viata care sa stie unde e comoara.
Cu exceptia. I-am auzit ca vorbeau despre ceva ce au ascuns pe un camp.
Ceva in saci mici, care faceau clinc.
Daca vrei, te ajut sa ajungi acolo.
Ei bine, este o idee.
Atunci ma poti lua cu tine ?
Sigur. Ce bine.E minunat.
Dar nu mai departe de San Lucas.
Ticalosule.
Asta-i Cristina de care imi voi aminti.